Currently, you can change only the background and foreground colors of the icon set preview image. The icons are automatically picked.
About the second issue with the preview saying "Free" for a premium set - it is a bug that just got fixed. Thank you for reporting it! 😀